Datenschutzerklärung

← Zurück zur Startseite

I. Grundlegende Bestimmungen

1. Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 4 Nr. 7 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) ist Pension Happy – Vladimír Diblíček, IČ: 16759028, Děčínská 10/474, 190 00 Prag 9 – Střížkov (nachfolgend „Verantwortlicher").
2. Kontaktdaten des Verantwortlichen:
   • Betrieb: Bedřichov 113, Špindlerův Mlýn, 543 51
   • E-Mail: info@pensionhappy.cz
   • Telefon: +420 602 939 353
3. Personenbezogene Daten sind alle Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person.
4. Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt.

II. Quellen und Kategorien der verarbeiteten Daten

1. Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten, die Sie ihm mitgeteilt haben, oder Daten, die im Rahmen der Erfüllung Ihrer Buchung erhoben wurden.
2. Verarbeitet werden Ihre Identifikations- und Kontaktdaten sowie Daten, die zur Erfüllung des Beherbergungsvertrags erforderlich sind.

III. Rechtsgrundlage und Zweck der Verarbeitung

1. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist:
   • die Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO.
2. Zweck der Verarbeitung ist:
   • Bearbeitung Ihrer Buchung sowie Erfüllung der Rechte und Pflichten aus dem Vertragsverhältnis (Buchungsabwicklung, Gästeverzeichnis, Abrechnung). Bei der Buchung werden Name, Adresse und Kontaktdaten erhoben — ohne diese Angaben kann der Vertrag nicht abgeschlossen werden.
   • Versand von Marketingmitteilungen und Zufriedenheitsumfragen — nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
3. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung i. S. v. Art. 22 DSGVO statt.

IV. Speicherdauer

1. Der Verantwortliche speichert personenbezogene Daten:
   • für die Dauer, die zur Erfüllung der vertraglichen Rechte und Pflichten und zur Geltendmachung von Ansprüchen erforderlich ist (15 Jahre ab Vertragsende).
2. Nach Ablauf der Speicherfrist werden die Daten gelöscht.

V. Empfänger personenbezogener Daten

1. Empfänger personenbezogener Daten sind:
   • Personen, die an der Lieferung von Waren/Dienstleistungen oder der Zahlungsabwicklung beteiligt sind,
   • Dienstleister für den Betrieb der Website.
2. Eine Übermittlung in Drittländer außerhalb der EU ist nicht geplant.

VI. Ihre Rechte

Unter den Voraussetzungen der DSGVO haben Sie folgende Rechte:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten bzw. Einschränkung der Verarbeitung (Art. 16, 18 DSGVO),
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO),
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).

Sie haben zudem das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Datenschutzrechte verletzt wurden.

VII. Datensicherheit

1. Der Verantwortliche hat alle geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen ergriffen, um die personenbezogenen Daten zu sichern.
2. Auf die personenbezogenen Daten haben nur autorisierte Personen Zugriff.

VIII. Schlussbestimmungen

1. Mit dem Absenden des Buchungsformulars bestätigen Sie, dass Sie diese Datenschutzerklärung gelesen haben und ihr zustimmen.
2. Der Verantwortliche behält sich vor, diese Erklärung zu aktualisieren. Änderungen werden auf der Website veröffentlicht.